Never give up！永不放棄

• 授權需求規定 Windows Vista 作業系統版本只能包含單一語言，但 Windows Vista® Ultimate 和 Windows Vista® Enterprise 版本除外。對於 Windows Vista Ultimate 和 Windows Vista Enterprise 以外的版本，Windows 會在使用者完成 [Windows 歡迎畫面] 時，自動從電腦移除所有非預設的語言。
  
  
• 在安裝語言套件之後，您必須在 Windows 發佈中重新建立 Lang.ini 檔案。Lang.ini 會指定 Windows 映像中可用的語言。Lang.ini 檔案會指定 Windows 安裝期間要使用的預設語言。若要更新 Lang.ini 檔案，請使用 Intlcfg.exe 工具。
  
  
• 在升級案例中，不可以從某種語言升級為不同的語言。所有升級都必須在相同語言中執行。
  
  
• 所有的 Windows 發佈發行時均具有預先安裝的預設語言。此預設語言無法移除。預設語言是用來產生電腦安全性識別碼 (SID) 和語言特定的目錄。
  
  

如果您的業務使用多種語言，或擁有多語系辦公室環境，則需要知道組織必須支援的語言或方言，以及這些語言是否需要輸入法 (IME) 或替代鍵盤或輸入裝置。

如果您是從事國際業務，則需要知道組織必須支援的國家/地區，以及每個國家/地區使用的語言或方言。您必須判斷不同國家/地區是否具有不同的貨幣、時區或行事曆格式。此外，您必須判斷哪些企業營運系統應用程式必須調節這類國家/地區差異。

四欄計畫表可以協助您判斷語言和國家/地區需求。您可以如下組織表格：

• 在第一欄中，列出辦公室或部門。
  
  
• 在第二欄中，列出那些辦公室或部門所使用的語言或方言。
  
  
• 在第三欄中，記下支援那些語言或方言的對應 Windows Vista 語言集合和地區設定。如需列出 Windows Vista 語言集合和地區設定的表格，請參閱＜地區設定和語言識別項常數和字串＞連結 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=82393) (英文)。
  
  
• 在第四欄中，記下辦公室或部門需要的特殊標準和格式設定、輸入語言支援或非 Unicode 程式的預設語言。
  
  

附註
您可以使用產生的工作表，計畫實體部署以及完成回應檔案的國家/地區區段。

支援多種語言會影響兩個區域的硬體需求：

• 硬碟空間。某些語言需要的硬碟儲存空間多於其他語言。電腦上安裝的語言愈多，使用的硬碟空間就愈多。此外，Windows XP Professional MUI 套件的每個安裝或支援的使用者介面語言都需要較多的磁碟空間。
  
  
• 特殊化硬體裝置。部分語言或使用者需要特殊的鍵盤、IME 或替代輸入裝置。
  
  

附註
安裝語言集合，您就可以檢視文件、網頁等項目上以那些語言顯示的文字。然而，若要以指定語言輸入文字，則必須同時將該語言新增為輸入語言。

如果您有許多需要從不同位置登入的漫遊使用者，且使用數種語言編輯文件，則必須確定適當的語言檔案已安裝在那些使用者的電腦上，或可依需要進行安裝。您也可以安裝終端機服務，讓使用者可以用不同語言登入唯一的終端機服務工作階段。

如果漫遊使用者需要以其母語使用者介面版本的作業系統從不同位置登入，則必須安裝適當的語言套件。

Windows Vista 作業系統可讓全域組織的 IT 部門部署和維護單一全域桌面映像。利用此方式，您的公司可以建立單一組建，內含用來進行業務之所有語言的使用者介面語言支援。此組建也可以包含世界通用的應用程式 (例如 Office 2007)。

例如，如果您的公司支援英文、法文、義大利文、西班牙文、日文、簡體中文及繁體中文版的使用者介面，則您可以建立內含這些語言之使用者介面支援的單一全域映像。使用 Windows Installer 套件，就可以支援在部署之後依需求安裝其他語言。

附註
部署和維護單一全域映像，可以明顯改善 IT 效率並有助於降低成本。它可啟用單一程式碼基底應用程式開發和測試、簡化 Hotfix 和服務修補程式的發行，以及減少使用者的支援來電。

您可以建立針對每個辦公室之多語系和國際需求調整的特定國家/地區組建，進一步自訂 Windows Vista 部署。您可以針對每個辦公室或地點建立國家/地區組建，此組建指定適當語言版本的作業系統、預設輸入語言以及該國家/地區適用的標準和格式。

您也可以包含適當當地語系化語言版本的協力廠商應用程式 (例如病毒檢查公用程式)，以及該辦公室需要的其他特殊化驅動程式和應用程式。

例如，您可能會針對北美建立下列四種唯一的國家/地區組建：

• 卑詩省溫哥華和蒙特婁辦公室的兩個加拿大組建，部署國際英文版的 Windows Vista，其中英文和法文 (加拿大) 設為預設輸入語言，而加拿大設為標準和格式的預設值 (英文是溫哥華的預設輸入語言，而法文是蒙特婁的預設輸入語言)。
  
  
• 美式英文組建，這樣位在西雅圖和美國其他位置的使用者可以安裝國際英文版的 Windows Vista，其中英文 (美國) 設為預設輸入語言且具有東亞語言集的選用支援，而此東亞語言集包含簡體中文和繁體中文、日文和韓文語言支援所需的字型檔案、字型連結和登錄設定。
  
  
• 波士頓組建，安裝美式英文組建以及東亞語言集的選用支援。
  
  

相反地，東京辦公室的國家/地區組建可能會安裝日文當地語系化語言版本的 Windows Vista，以及日文當地語系化語言版本的病毒檢查及會計應用程式。

使用 Windows Vista，全域組織可以採用混合方式。它們可以合併內含基準作業系統和應用程式的單一全域核心映像，與內含當地語系化語言應用程式、設 定等的其他國家/地區核心映像。全域 IT 部門會開發和維護全域核心，而個別國家/地區則負責建立和維護各自的國家/地區核心。當地辦公室也可以新增自訂信箋或範本、印表機驅動程式等的三層自訂核 心映像。

您可以使用 [控制台] 中的 [地區及語言選項] 設定，設定使用者帳戶的輸入語言。針對 MUI 套件，使用這些設定指定或變更預設使用者介面語言，或者安裝或移除使用者介面語言套件。

變更非 Unicode 程式的語言

系統管理員可以設定桌面以簡化多種語言的使用。例如，您可以將語言工具列新增至桌面或將語言圖示新增至工作列，讓使用者在需要 撰寫內含多種語言的文件時可以更容易地變更不同的輸入語言。您也可以啟用特定按鍵順序，讓使用者可以快速地變更已安裝的輸入語言以及替代鍵盤配置和 IME。

將語言列新增至桌面或工作列

啟用或變更用來切換輸入語言或鍵盤配置和 IME 的按鍵順序

顯示螢幕小鍵盤

按住 ALT 鍵，然後在數字鍵台上輸入該字元的適當十進位代碼值，使用者就可以輸入鍵盤上沒有的字元。

• 如果輸入的第一個數字是 0，則會將值辨識為目前輸入語言的字碼元素。例如，如果預設輸入語言是英文 (美國)，則按住 ALT 鍵並輸入 0163 會產生 £ (英鎊符號：Unicode 編碼格式的 U+00A3)。
  
  
• 如果輸入的第一個數字是 1 到 9 之間的任意數字，則會以作業系統之 OEM 字碼頁的字碼元素來代表值。例如，如果字碼頁是 437 (MS-DOS 拉丁 US)，則按住 ALT 鍵並輸入 163 會產生 ú (U+00FA)。
  
  

如需用於數字鍵台輸入之 OEM 字碼頁和其關聯字碼元素的完整清單，請參閱 Microsoft.com Web 資源頁面 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=82396) 的＜Microsoft OEM 字碼參考＞連結 (英文)。

Windows Vista 可讓系統管理員使用群組原則登入指令檔，自動化不同的使用者國家/地區和語言選項 (例如預設輸入語言或標準和格式)。指定的使用者登入電腦時，群組原則登入指令檔會自動呼叫 [控制台] 中的 [地區及語言選項]，以指定該使用者的正確設定。

您可能會想要在初始安裝之後自動變更電腦的國家/地區和語言選項。例如，如果組織鎖定桌面讓一組使用者無法存取 [控制台]，則您可以使用套用群組原則的登入指令檔來更新該群組的國家/地區和語言選項。

重要事項
下列程序必須在已提高權限的命令提示字元中執行。

1. 建立與下列範例類似的 xml 設定檔：

   <gs:GlobalizationServices xmlns:gs="urn:longhornGlobalizationUnattend">  <!-- User List-->  <gs:UserList>    <gs:User UserID="Current" />   </gs:UserList> <!-- MUI-->    <gs:MUILanguagePreferences>    <gs:MUILanguage Value="ar-DZ" />     <gs:MUIFallback Value="es-ES" />    </gs:MUILanguagePreferences></gs:GlobalizationServices>

2. 開啟 [命令提示字元] 視窗。依序按一下 [開始]、[所有程式]、[附屬應用程式] 和 [命令提示字元]。

3. 使用下列命令套用 XML 檔案：

   control intl.cpl,, /f:“filename.xml”

附註
在此範例中，"filename.xml" 代表含有組態設定之 XML 檔案的完整路徑和檔案名稱。

1. 建立與下列範例類似的 xml 設定檔：

   <gs:GlobalizationServices xmlns:gs="urn:longhornGlobalizationUnattend">  <!-- User List -->   <gs:UserList>    <gs:User UserID="Current" CopySettingsToSystemAcct="true" />   </gs:UserList>  <!-- MUI-->   <gs:MUILanguagePreferences>    <gs:MUILanguage Value="ar-DZ" />     <gs:MUIFallback Value="es-ES" />   </gs:MUILanguagePreferences></gs:GlobalizationServices> 

2. 開啟 [命令提示字元] 視窗。依序按一下 [開始]、[所有程式]、[附屬應用程式] 和 [命令提示字元]。

3. 使用下列命令套用 XML 檔案：

   control intl.cpl,, /f:“filename.xml”

附註
在此範例中，"filename.xml" 代表含有組態設定之 XML 檔案的完整路徑和檔案名稱。

1. 建立與下列範例類似的 xml 設定檔：

   <gs:GlobalizationServices xmlns:gs="urn:longhornGlobalizationUnattend">  <!-- User List -->   <gs:UserList>   <gs:User UserID="Current" CopySettingsToDefaultUserAcct="true" />   </gs:UserList>  <!-- MUI-->   <gs:MUILanguagePreferences>    <gs:MUILanguage Value="ar-DZ" />     <gs:MUIFallback Value="es-ES" />   </gs:MUILanguagePreferences></gs:GlobalizationServices> 

2. 開啟 [命令提示字元] 視窗。依序按一下 [開始]、[所有程式]、[附屬應用程式] 和 [命令提示字元]。

3. 使用下列命令套用 XML 檔案：

   control intl.cpl,, /f:“filename.xml”

附註
在此範例中，"filename.xml" 代表含有組態設定之 XML 檔案的完整路徑和檔案名稱。

XML 實體描述

無訊息組態中指定的回應檔案格式，會與安裝期間使用的格式完全相同。這表示您可以在初始安裝之後自動變更所有國家/地區設定選項。下列是無訊息組態的範例：

• 新增目前使用者的「德文到德文」輸入語言。
  
  
• 將「德文到瑞士德文」輸入語言新增至預設使用者的輸入語言清單。
  
  
• 將非 Unicode 程式的語言設定為德文。
  
  

[RegionalSettings] InputLocale="0407:00000407" InputLocale_DefaultUser="0407:00000807" SystemLocale="0407"

如果針對 InputLocale 和 InputLocale_DefaultUser 機碼指定多種輸入語言，則指定的第一個值會設定為該特定使用者的預設值。在下列範例中，InputLocale 會在「德文到瑞士德文」做為輸入語言的同時，將「德文到德文」設定為目前使用者的預設輸入語言。

[RegionalSettings] InputLocale="0407:00000407", "0407:00000807"

Windows Vista 作業系統包含 Windows Installer 套件，可讓使用者依需求安裝使用者介面語言。如果是支援一個全域映像的公司，則依需求安裝可以啟用較小但速度較快的設定和映像。如果進行國家/地區組建或 CD 型部署，請針對您公司需要支援的每種特定使用者介面語言併入 Windows Installer 套件 (在 CD 或網路共用)。

若要啟用依需求安裝，則可以使用適當的 Active Directory 網域服務發佈您公司所支援之每種使用者介面語言的 Windows Installer (.msi) 套件。然後 Windows Installer 套件會列為適當使用者之 [控制台] [新增或移除程式] 中的其他使用者介面語言。

如果使用 [最大化 UI] 選項發佈 .msi 套件，則使用者可以選擇是否要安裝和設定目前使用者、預設使用者或兩者的特定使用者介面語言。或者，若要自動設定使用者帳戶設定，則可以使用 [基本 UI] 選項發佈 .msi 套件，然後將轉換套用至套件。

例如，假設您的公司在全球支援 12 種不同的語言。IT 部門會使用全域 Active Directory 網域服務發佈那 12 個 Windows Installer 使用者介面語言套件。波士頓辦公室 (使用以英文 (美國) 為預設使用者介面語言的 Windows Vista) 的員工之後可以在需要時安裝義大利文和日文使用者介面語言支援。使用者只需要開啟 [控制台] 的 [新增或移除程式]，並選取義大利文和日文使用者介面語言支援套件。

如需 Windows Installer 套件和使用 msiexec.exe 命令之參數的相關資訊，請參閱 Web 資源頁面 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=82396) (英文) 之＜MSDN 程式庫＞連結中的 Software Development Kit (SDK) 資訊。

在 Windows Vista 部署中利用 MUI 可以減少多語系環境的開發和測試時間。因為 Windows Vista 使用單一非語言相關核心映像和語言套件，所以您可以輕鬆地設定要部署至全域組織的單一核心映像，讓您的使用者決定安裝期間要設定的語言。MUI 設定也可以在 unattend.xml 檔案中設定，以在特定位置部署特定語言集。

在 Windows Vista 部署中使用 MUI 的方法詳述於：

• Windows Vista 多語系使用者介面逐步指南
  
  (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66540) (英文)。
  
  
• Windows 自動化安裝套件說明
  
  (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=70684) (英文)。